Pourquoi dit-on ‘copain comme cochon’ ?

cochon d’ici est une déformation du mot soçon (lui-même parfois modifié en chochon) qui voulait dire ‘camarade, associé ». A l’origine, au XVIe siècle, on disait ‘camarades comme cochons’, avant que les ‘camarades’ ne soient remplacés par ‘amis’ la fin du XVIIIe, puis par ‘copains’ à partir du XIXe.