Pourquoi dit-on ‘en avoir marre’ ?
Il existe deux hypothèse éthmologiques du mot »marre » dans le sens »assez ».1 – On disait plutôt »J’en ai maré », ou »j’en ai mar » pour exprimer le dégoût ou le fait d’être excédé… Le »maré » , qui a donné »marelle » est un jeton, servant à payer quelqu’un.. Donc, »avoir son maré » voudrait dire »avoir été payé ». »En avoir marre » viendrait de »avoir déjà été assez payé ».
2 – L’expression Nord-Africaine : andek «tu as eu», marra «une fois» pourrait vouloir dire «ça suffit»
Oops ! Une erreur est survenue.
L'accès au blog est momentanément impossible,
veuillez nous excuser et ré-essayer dans quelques instants.
Retour ou Écrivez-nous si le problème persiste.